Skip Navigation Links
Ignorer les liens de navigation
Česky
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Ignorer les liens de navigation
Les curiosités naturelles
Zones naturelles protégées (CHKO) et réserves naturelles
Montagnes et collines
L’hydrographie
Les arbres-monuments
Les curiosités naturelles 

La zone naturelle protégée (CHKO) de LA FORÊT DE SLAVKOV

  • Bečovské rybníky (les Étangs de Bečov) - Cascade d’étangs forestiers avec des associations de marécages et de tourbières.
  • Čistá - Zone d’une partie des sommets de la forêt de Slavkov. Par son caractère, elle représente un aspect typique des biotopes locaux humides. 
  • Dominova Skalka (la Rocaille de Domin) - Zone protégée exceptionnelle avec un grand nombre des plantes rares et protégées.
  • Grünská kyselka (l´Eau acidulée de Grün) - une des eaux minérales les plus connues de la forêt de Slavkov, connue aussi sous le nom de Novoveská kyselka.
  • Homolka - Cheminée volcanique basaltique naturalisée avec des prismes altérés typiques.
  • Hora Krudum (la Montagne de Krudum) - On dit que Krudum a une tête verte, un cœur d´argent et un talon d´or.
  • Krásenské rašeliniště (la Tourbière de Krásno) - Tourbière revitalisée à Borky, endommagée par l´exploitation intensive.
  • Lesný  - Le plus haut sommet de la forêt de Slavkov.
  • Medvědí rozhledy (les Belvédères des ours) - Rocailles de serpentinite presque inconnues, cachées dans la forêt, formant un affleurement rocheux non vaste mais prononcé.
  • Mokřady pod Vlčkem (les Marécages sous le Petit loup) - Associations marécageuses protégées.
  • Moučné pytle (les Sacs de farine) - Monument naturel qui protège les étranges falaises pétrifiées sur Jelení Vrch (le Sommet du Cerf).
  • Pastýřský buk (le Hêtre du berger) - le plus bel arbre de la forêt de Slavkov.
  • Pluhův bor (la Pinède de Pluh) - zone protégée de la pinède avec de petites rocailles.
  • Pramenské pastviny (les Pâturages des Sources) - Lieu de plantes rares autour de la rocaille de serpentinite.
  • Raušenbašská lada - Vaste complexe de la crête de serpentinite qui forme la partie centrale de la zone la plus grande de ce type en République tchèque, connue sous le nom de Mnichovské hadce (les Serpentinites de Mnichov).
  • Sychravův smrk (l´Épicéa de Sychrava) - Le plus robuste épicéa de la région de Karlovy Vary.
  • Tři křížky (les Trois petits croix) - Une réserve particulièrement rare avec des plantes protégées sur un sous-sol en serpentinite, unique en Europe.
  • Údolí Teplé (la Vallée de Teplá) - Monument naturel en projet pour protéger la vallée en forme de canyon de la rivière Teplá et de ses affluents.
  • Upolínová Louka (le Pré du trolle) - Une réserve de la flore palustre sur un pré humide. Le paradis des botanistes. 
  • Vlček (le Petit loup) - Une réserve de la pinède d´origine.

LES MONTS DE DOUPOV   

  • Hradiště - Zone militaire depuis 1948, seuls les abords sont actuellement accessibles. Il est l'un des territoires d’Europe centrale les moins touchés par la civilisation. Il est l'habitat naturel du martin, du grand papillon nacré, des écrevisses, de l´argiope frelon, des tétras-lyres et de nombreuses autres espèces rares. 
  • Týniště - Étang peu profond avec des prairies sèches. Territoire le plus importante du sonneur à ventre de feu.

KRUŠNÉ HORY

  • Božidarské rašeliniště (la Tourbière de Boží Dar) - La plus grande tourbière des monts Métallifères avec un sentier éducatif. Inaccessible depuis 2007 à cause des sentiers en planche endommagés.
  • Božidarský Špičák (le Pic de Boží Dar) - Le plus haut volcan d’Europe Centrale (1115 m).
  • Dračí skála (le Rocher du dragon) - Falaise en granite de 953 mètres d´altitude.
  • Horská louka u Háje (le Pré de la montagne près de Háj) - Une réserve d´un pré de montagne près de Klínovec.
  • Halbemeiler Wiesen - Reserve d´un pré de montagne près de Milov, du côté allemand.
  • Jelení vrch (le Sommet du cerf) - Parc d’une surface de 36 km2 près de la frontière avec l´Allemagne. Il est la continuation du parc naturel de Přebuz.
  • Kamenný hřib (le Champignon de pierre) - Bloc de granite en forme de gigantesque champignon. Exemple de l´érosion du massif de granite près de Šindelová. Surface de 0,08 ha.
  • Krušnohorské plató (le Plateau des monts Métallifères) - Vaste zone de complexes de tourbières couvrant le haut plateau et contenant pour la plupart des tourbières rares avec la présence d’orchidées précieuses
  • Lišejník pod Tisovcem - Un lichen très rare qui apparut sur les haldes de minerai près de Kraslice.
  • Mrtvý rybník (l´Étang mort) - Appelé aussi Černý rybník (l’Étang noir) d’après la couleur foncée de l´eau, construit au 16e siècle.
  • Přírodní park Přebuz (le Parc naturel de Přebuz) - Vaste complexe de tourbières soulevées, de petits lacs, de prés de montagne et d’écosystèmes reliés, près de la commune de Přebuz, dans la zone des sources de la petite rivière Rolava et de ses affluents. 
  • Rašeliniště Oceán (la Tourbière Océan) - Réserve naturelle protégée depuis 1969, tourbière avec un peuplement de pins nains et la présence du tétras.
  • Rotavské varhany (l’Orgue de Rotava) - Exemple de fragmentation de colonnes de basalte dans l´ancienne carrière près de Rotava.
  • Rudné - Près humides des monts Métallifères avec une abondance d’orchidées.
  • Rýžovna - Réserve depuis 2001, protégeant des communautés de végétation de montagne. Dans la carrière, on trouve des prismes altérés basaltiques, l´orgue.
  • Skály na Strašidlech (les Rochers sur les Fantômes) - Un groupe incroyablement intéressant de monumentaux rochers en granite près de Horní Blatná.
  • Smolné pece - Restes des activités minières dans la commune du même nom.
  • Tetřívek obecný (Tétras lyre) - Espèce en danger, vit sur les sommets des monts Métallifères.
  • Vlčí a Ledová jáma (le Puits aux loups et le Puits de glace) - Restes des ouvrages miniers après l´exploitation du minerai d´étain près de Potůčky, sur une surface de 0,24 ha. Les plus intéressants sont les systèmes de dépressions après les mines de Jiří et de Wolfgang. 
  • Vysoká Pec (le Haut Fourneau) - Prés humides avec des espèces rares de végétation.
  • Vysoký kámen (la Haute pierre) - Groupe geomorphologiquement prononcé de rochers de quartz avec un reste de peuplement détritique et une flore particulière comme la lunaire vivace. D’une surface de 2,75 ha.
  • Zlatý kopec (la Colline dorée) - Parc s´étalant le long de la frontière avec l´Allemagne, à 5 km de Boží Dar. Zlatý potok (le Ruisseau dorée), qui passe par le hameau de Zlatý Kopec (la Colline dorée), sort du haut plateau des monts Métallifères par une vallée profonde et boisée vers le nord de la Saxe.

CHKO (La zone naturelle protégée) ČESKÝ LES  

  • Mechové údolí (la Vallée de la mousse) - Réserve naturelle avec une grande abondance d’orchidées rares et une tourbière unique.
  • Lipovka - Réserve naturelle non loin de Poustky près de Dolní Žandov

LA NATURE DANS LA REGION D´AŠ 

  • Bystřina et Lužní potok - Autour de ces deux ruisseaux, des espèces rares de la flore et de la faune sont protégées, vivant sur des sections marécageuses.
  • Goethovy skály (les Rochers de Goethe) - Rocailles étranges de quartz près de Hazlov sur une surface de 1,33 ha.
  • Halštrov  - Parc naturel sur une surface de 43 km2 où le Bílý Halštrov prend sa source.
  • Kamenné vrchy - Parc dans les contreforts d´Aš près de la frontière avec l’Allemagne (Saxe), dans une zone étalée entre Vojtanov et Luby, d’une surface de 36 km2.
  • Naleziště U Cihelny - Près de l´étang d’Ovčín, gisement d´egeranite et de minerai de vesuvianite.
  • Smrčiny - Parc naturel d´une surface de 72 km2 sur les coteaux d´Aš près de la frontière avec l’Allemagne (Bavière et Saxe).
  • Vernéřovské doly (les Mines de Vernéřov) - Halde d´anciens ouvrages miniers près d´Aš où se trouve la veine de quartz ; un type exceptionnel de minéralisation d’une surface de 0,26 ha.
LA NATURE DANS LA REGION DE CHEB 
  • Komorní hůrka (la Colline des galeries) - Restes du plus jeune de nos volcans datant de l´ère tertiaire.
  • Kozlovská lípa (le Tilleul de Kozly) - Tilleul majestueux à petites feuilles, dissimulé au public jusqu´en 2003.
  • Kyselecký hamr - Eau minérale acidulée (kyselka) de la vallée de Stebnický potok (le Ruisseau de Stebnice).
  • Pomezní rybník (l´Étang de Pomezí) - Monument naturel qui protège l´Étang de Pomezí et les marécages avoisinants non loin de Pomezí.
  • Rezervace Rathsam (la Reserve de Rathsam) - Confluent naturel de l´Ohře, de la Reslava et des marécages avoisinants.
  • Rezervace SOOS (la Reserve de SOOS) - Reserve naturelle unique avec ses marais, ses tourbières et ses mofettes.
  • Rybník Amerika (l´Étang d’Amérique) - Reserve de nidification des oiseaux sur l´ile de l´Étang d´Amérique.
  • U Sedmi rybníků (Près des sept étangs) - Complexe d’étangs protégés et de marais. Abondance d’espèces de la flore et la faune en voie de disparition.
  • Valdštejnův dub (le Chêne de Wallenstein) - Chêne vieux de quatre siècles et demi dans la commune d´Okrouhlá, compte parmi les arbres les plus majestueux de la Région.
  • Železná hůrka (la Colline de fer) - Cône volcanique conservé du quaternaire, près du poste frontalier, près de la commune de Mýtina.

 LA NATURE DANS LA REGION DE KARLOVY VARY

  • Hora Suk, Sopka (la Montagne de Suk, Volcan) - Montagne d'origine volcanique au-dessus du village de Hory. 
  • Hořečková louka (le Pré gentianella) - Pré près de la commune de Pila avec une abondance de Gentianella obtusifolia ainsi que d'autres espèces animales et végétales.
  • Křížové stromořadí (l´Allée de la croix) - Allée de tilleuls vieux de 100 ans, plantés en forme de croix par le duc de Beaufort de Bečov.
  • Olšová vrata (le Portail de l´aulne) - Rocaille partiellement peuplée par des espèces de vegetation en voie de disparition.
  • Skalky skřítků (la Rocaille des lutins) - Massif rocheux formé de dizaines de pseudo cavités, creusées dans le minerai volcanique. Selon la légende, dans les rocailles vivaient de gentils lutins.
  • Svatošské skály (les Rochers de Svatoš) - Monument naturel national d´un ensemble romantique de rochers de granite.
  • Špičatý kámen (la Pierre pointue) - Pitoresque rocaille de granite près de Loket avec une croix en fer à son sommet.
LA NATURE DANS LA REGION DE MARIÁNSKÉ LÁZNĚ
  • Alej Svobody (l´Allée de la Liberté) - Allée longue de 2,5 km avec des arbres centenaires protégés.
  • Holina - Reserve naturelle avec un peuplement originel de sapins et de hêtres près de Kynžvart.
  • Kladské rašeliny (les Tourbières de Kladská) - La plus grande réserve naturelle, formée de plusieurs tourbières.  
  • Koňský pramen (la Source du cheval) - Résurgence d´un système de sources au nord-est de la commune de Chotěnov.
  • Král smrků (le Rois des épicéas) - Epicéa protégé, particulièrement grand, planté vers 1815.
  • Kynžvartský kámen (la Pierre de Kynžvart) - Bloc de granite avec de micros formes d´efflorescences parfaitement développées, près de Lázně Kynžvart.
  • Milhostovské mofety (les Mofettes de Milhostov) - Monument naturel dans la vallée de Jilmovský potok (le Ruisseau de l’orme).
  • Lazurová hora (la Montagne azurée) - Montagne mystérieuse et romantique non loin de Dolní Kramolín. 
  • Ovesné Kladruby - Section plate du ruisseau avec un développement spontané de vegetation de tourbière.
  • Planý vrch (le Sommet de Planý) - Peuplement naturel de pins sur un sol de serpentinite avec une vegetation rare.
  • Podhorní vrch (le Sommet de Podhorní) - Le plus haut sommet des collines de Teplá avec un belvédère.
  • Pramen Čiperka (la Source de Čiperka) - Une des eaux minérales acidulées les plus connues de la forêt de Slavkov. Elle jaillit à un kilomètre au nord de la ville de Michalovy Hory.
  • Prameniště Teplé (la Zone des sources de Teplá) – Réserve de prés humides avec une vegetation rare. 
  • Rezervace Smraďoch (la Réserve de Smraďoch « celui qui pue ») - Tourbière forestière des collines qui se trouve dans une zone de résurgence commune d’eaux minérales et de gaz (dioxine de carbone et acide sulfhydrique) qui forment des volcans marécageux appelés des « mofettes ».
  • Sirňák - Un des derniers restes de la puissante activité volcanique d´antan ; le dégagement de sulfures de carbone crèe des cratères marécageux typiques.
  • Zámecký park v Kynžvartu (le Parc du château de Kynžvart) - Parc intéressant par ses vieux arbres solitaires.

 LA NATURE DANS LA RÉGION D´OSTROV

  • Čedičová žíla Boč (la Veine basaltique de Boč) - Exemple de fragmentation basaltique en colonnes près de Boč.
  • Borecké rybníky (les Étangs de Bor) - Ensemble d’étangs devenu le paradis des amphibiens et des oiseaux.
  • Ostrovské rybníky (les Étangs d´Ostrov) - Ensemble d’étangs et de marais avec de nombreuses espèces d’oiseaux.
  • Popovské stromy (les Arbres de Popov) - Dans l´ancienne commune de Popov, on trouvera quelques vieux arbres protégés. 
  • Přírodní park Stráž nad Ohří (le Parc naturel de Stráž nad Ohří) - Parc d’une surface de 37 km2 dans la partie nord-ouest des monts de Doupov, sur les deux rives de la rivière Ohře, qui ouvre un chemin entre les massifs des monts de Doupov et des monts Métallifères.
  • Údolí hadů (la Vallée des serpents) - Lieu près de la rivière Ohře où l’on trouvera toutes les espèces de serpents vivant en Boheme, y compris la rare Couleuvre d´Esculape.

LA NATURE DANS LA RÉGION DE SOKOLOV

  • Jeskyně u Svatavy (les Grottes près de Svatava) - Plusieurs grottes dans le sous-sol en grés au-dessous du sommet de Svatava.
  • Leopoldovy hamry (les Fonderies de Léopold) - Parc naturel près de Krajková.
  • Lomnické pinky (les Cratères de Lomnice) - Rare et unique ensemble de divers qui offre un abri tranquille, de la nourriture et un espace de nidification pour de nombreuses espèces d’oiseaux. C’est une halte importante et un carrefour pour les oiseaux migrateurs traversant l´Europe.
  • Nadlesí - Vaste peuplement forestier formé de zones d’épicéas sur des terres humides avec par endroit des tourbières et des pinedes tourbières.
  • Matyáš - Ancienne halde de mines de lignite; aujourd´hui petits étangs avec des forêts autour.
  • Památný topol (Le peuplier-monument) - Classé depuis 1984; peuplier canadien centenaire au centre de Sokolov, non loin de la mairie. 
  • Pískovna Erika (la Carrière de sable d’Erica) - Ancienne carrière de sable avec une recrudescence d’espèces animales rares, en particulier le crapaud calamite.
  • Rezervace Studenec (la Reserve de Studenec) - Tourbière naturelle avec abondance de la rare Calla des marais.
  • Tůně u Vřesové (le Puisard près de Vřesová) - Abondance de quelques espèces d’amphibiens menacés près de la centrale électrique de Vřesová.
  • Údolí Ohře (la Vallée de l’Ohře) - Monument naturel avec formations pseudo-karstiques. Zone paléontologique de flore tertiaire.
  • Loketský břečťan (le Lierre de Loket) - Deux monumentaux lierres grimpants protégés ; un des rares lierres protégés en République tchèque.
LA NATURE DANS LA REGION DE TOUŽIM
  • Blažejovský rybník (l´Étang de Blažejov) - Biotopes rares qui sont devenu l´endroit idéal pour l´existence de nombreuses espèces rares de la faune et de la flore.
  • Čedičové varhany u Hlinek (l´Orgue basaltique près de Hlinky) - Monument naturel qui protège la brèche couverte de l´ancienne carrière. 
  • Javorná - Vaste territoire qui entrecoupe la partie la plus l’est de la frontière de la zone naturelle protégée, presque entièrement couverte de biotopes constitués de prés et de marécages.
  • Odolenovice - Prés humides dominants du bassin des sources d´Odolenovický potok (le Ruisseau d´Odolenovice).
  • Přírodní památka Valeč (le Monument naturel de Valeč) - Vaste gisement de nombreux minerais ; gisement unique au monde d’Hyalite d’une surface de 576,74 ha.
  • Skalka pod Tisovským vrchem (la Rocaille sous le sommet de l´If) - Un des affleurements rocheux de serpentinite de Mnichov les plus isolés.
  • Střela - Méandres de la rivière avec la rare Lamproie de Planer
  • Viklan Dominik - Pierre branlante près de Javorná.
  • Vladař - Mesa basaltique avec des peuplements mélangés de thermophiles et une riche brande près de Zábořice.
  • Velký údrčský rybník (le Grand étang d´Údrč) - Ensemble important d’étangs avec des prés humides alternés de prés fleuris plus secs.