Skip Navigation Links
Omitir vínculos de exploración
Česky
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Omitir vínculos de exploración
La región y los sellos postales
Por la región de la porcelana
Arqueología
La región reflejada en mitos y leyendas
Sobre la valiente castellana 

Durante las guerras de husitas también el señor de Hartenberk lanzó la bandera contra los husitas. Sin embargo, no volvió vivo de la guerra. Dejó huérfana a su hija – Zdeňka, una joven guapa, valiente y orgullosa como su padre. Pasó lo que debió pasar, los husitas vinieron también hacia el castillo de Hartebeg. Zdeňka decidió defender el castillo. Los hombres valientes vigilaron sus murallas y ella hizo levantar el puente levadizo. Zdeňka se defendió con coraje y éxito contra el capitán del ejército husita Petřík. Es que la palabra "Hart" significa duro y los defensores del castillo eran también duros y fuertes. El castillo llevó aguantando mucho tiempo. Por eso los husitas decidieron sitiarlo por hambre. Cuando se quedó en la chimenea el último jamón ahumado, apareció en la torre Zdeňka y con todo orgullo dijo que el ejército husita solamente estaba perdiendo su tiempo pensando que les iba a conquistar por hambre y al decir eso, tiró desde la torre el último jamón que bajó entre los irritados sitiadores husitas. Para evitar el inútil derramamiento de sangre, se decidió a dejarle entrar al ejército en el castillo bajo la única condición: de que éste permitiera que su gente se pudiera marchar del castillo. El capitán de husitas estaba de acuerdo pidiendo su condición de que Zdeňka le esperara dentro del castillo. La gente del castillo recogió joyas y oro y se fue hacia el oeste. Mientras tanto Zdeňka esperaba en el sótano del castillo. Petřík entró en el sótano y se quedó parado de sorpresa. Delante de él estaba una castellana vestida de fiesta. Estaba de pie en el centro del sótano abovedado y en la mano sostenía una antorcha ardiente. Con la antorcha apuntaba al barril lleno de pólvora. En el mismo momento cuando el capitán gritó: “¡Espera!”, un ruido tremendo invadió el sótano. Debajo de las murallas se infundió el pánico. Llegó la ayuda esperada y las tropas de los husitas se echaron a correr. 

Hartenberg, o sea, Hřebeny es un castillo medieval construido en un saliente abrupto sobre el río Svatava, más tarde fue reconstruido en un palacio. Las primeras noticias de los señores de Hartenberk vienen del siglo XIII. Las fuentes dicen también que durante las guerras husitas el castillo fue conquistado y saqueado por los husitas dirigidos por su capitán Jakoubek z Vřesovic en 1426. 

Prestado y adaptado de: Hulpach, V: Báje a pověsti z Čech a Moravy. Karlovarsko, Libri, Praha 2002
Němec, V. – Machytka, Z.: Bylo – Nebylo. Povídání o pověstech a básnících, Okresní muzeum Sokolov, 1988
Literatura: Durdík, T.: Ilustrovaná encyklopedie českých hradů, Libri, Praha 2000
http://www.pruvodce.com/hrady_zamky_pamatky