Skip Navigation Links
Omitir vínculos de exploración
Česky
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Omitir vínculos de exploración
La región y los sellos postales
Por la región de la porcelana
Arqueología
La región reflejada en mitos y leyendas
Una estatuilla milagrosa en el avellano 

Cuenta la antigua leyenda que en tiempos remotos, un día de verano, un aprendiz de carnicero se durmió cansado en la sombra de un avellano en la pendiente de la colina de Chlum. Cuando se despertó, vio en medio del avellano una estatua de la Virgen María con el niño y se la llevó a casa. Al otro día, cuando quería mirar la estatua, no la encontraba en ninguna parte. Después de haberla buscado mucho tiempo, el aprendiz volvió al avellano y reconoció que la estatua misma había regresado al avellano. El aprendiz comprendió este hecho como una señal de Dios. Dejó la estatua en su lugar y le hizo un techo de madera para que la protegiera de la intemperie. Pronto después la estatua decayó en olvido. A finales del siglo XIII la encontró un aprendiz de barrilero cuando se perdió en estas partes y apareció delante de él la Virgen María. Después de que le había prometido que iba a arrepentirse de sus pecados, la Virgen le enseñó el camino a casa. Esta vez se construyó allí una capilla de madera que se convirtió en lugar de peregrinación de los creyentes.

Probablemente a finales del siglo XIV la capilla de madera fue sustituida por una pequeña iglesia de piedra. Luego esta iglesia se iba reconstruyendo y ampliando. En los años 60 del siglo XVII se construyó una capilla delante de la iglesia que servía para guardar la estatua de la Virgen María. Entre los peregrinos y creyentes, Chlum era un lugar de romería preferido, por eso en 1688 proclamaron la parroquia local un prebosgazo.

Prestado y adaptado de: Němec, V: Pověsti. Brána do historie Sokolovska, Okresní muzeum v Sokolově 1987, Vlastivědný sborník 1958, Karlovarsko
Literatura: Vlček, P. – Sommer, P. – Foltýn, D.: Encyklopedie českých klášterů, Libri, Praha 2002