Skip Navigation Links
Ignorer les liens de navigation
Česky
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Pусский
Ignorer les liens de navigation
Informations générales
Pour les visiteurs de la région
TOP TEN
Hébergement
Les informations pratiquesExpand Les informations pratiques
Les institutions culturellesExpand Les institutions culturelles
Le thermalismeExpand Le thermalisme
NatureExpand Nature
Destinations touristiquesExpand Destinations touristiques
Sur les pas de l´HistoireExpand Sur les pas de l´Histoire
L´homme change le visage du paysageExpand L´homme change le visage du paysage
En mouvementExpand En mouvement
CuriositésExpand Curiosités
Photo galerie
Visites virtuelles de la région
Brève présentation de la région 
Turistický portál > Français > Pour les visiteurs de la région

La région de Karlovy Vary est le territoire le plus à l´ouest de la République tchèque. C’est la plus petite région après celle de Liberec. Elle comporte trois districts (Cheb, Karlovy Vary et Sokolov). Selon la division administrative actuelle, 132 communes de tailles diverses se trouvent sur le territoire. C’est la région comportant le plus petit nombre de communes en République tchèque ; certaines sont divisées en arrondissements. La superficie moyenne d’une commune est de 25,1 km² avec une population moyenne de 2 306 habitants au 31.12.2000. Karlovy Vary, siège de la région, est également la commune la plus grande dans laquelle vivent pratiquement 18% des habitants.

Les monts MétallifèresPlus de la moitié de la région est bordée par l´Allemagne avec la Bavière à l´ouest et la Saxe au nord. Au sud se trouve la région de Plzeň et à l´est celle d´Ústí nad Labem. Tout le territoire se trouve quasiment sur le bassin de l´Ohře, affluent de l’Elbe, bordé au sud-est par le bassin de la Berounka et au nord par les pentes des monts Métallifères. Au nord de l’Ohře s´étendent les monts Smrčiny et les monts Métallifères qui forment une frontière naturelle avec l´Allemagne. Au sud de l’Ohře, sur la frontière bavaroise se trouvent Český les (la Forêt de Bohême), vers l´arriere-pays Slavkovský les (la Forêt de Slavkov) et les Doupovské hory (monts de Doupov). Le sud est occupé par les Tepelská vrchovina (collines de Teplá). 

KlínovecLe point culminant de la région est le Klínovec (1 244 mètres d´altitude) sur les monts Métallifères. Le point le plus bas (320 mètres d´altitude) se trouve à la limite de la région dans le district de Karlovy Vary. Le paysage est composé de vallons dans sa plus grande partie. La nature du climat et de la terre ne crée pas de conditions favorables à l´agriculture. Les ressources naturelles les plus importantes sont les réserves de lignite, les argiles céramiques, les petits gisements de minerai métallique, les résidus de pechblende ainsi que les sources d’eaux minérales et curatives.

La région de Karlovy Vary est la plus petite région après celle de Liberec avec une superficie de 3 314,4 km² et représente 4,2% de la superficie de la République tchèque. Les parties boisées représentent 43,1% ce qui fait 1,3 fois la moyenne nationale ; c’est la région la plus boisée après Ústí nad Labem. La superficie des terres agricoles est de 1 255,4 km² ce qui est inferieur à celle des terrains boisés (cas unique dans le pays). La proportion de terres arables ne représentant même pas la moitié de la moyenne nationale, la région se retrouve avec le pourcentage le plus bas de République tchèque (584,6 km² soit 17,6% de la superficie totale de la région).

SOOSLes roches de SvatošLe territoire est très varié de par sa géologie, sa géomorphologie, son hydrographie et sa biologie même si beaucoup de sites importants du point de vue de l’écologie et de la préservation de la nature ont été détruits.
La réserve la plus importante est la Zone naturelle protégée de Slavkovský les (Forêt de Slavkov). Cette zone détient un ensemble exceptionnel de paysages. Elle est très peu peuplée et possède un grand nombre de précieux sites naturels (forêts, prairies, tourbières, formations rocheuses, éruptions d’eaux minérales et de gaz) ainsi qu’un patrimoine historique et culturel. Les lieux les plus remarquables sont: l´ensemble des tourbières aux environs de Kladská et les sommets qui serpentent autour des Sources. Dans cette zone se trouvent 80 autres lieux protégés de toutes catégories. Les territoires les plus remarquables pour les éruptions d’eaux minérales et de gaz, internationalement reconnus, sont les tourbières de SOOS dans la région de Cheb, les tourbières montagneuses des monts Métallifères, le lieu de découverte de la moule perlière d'eau douce de la région d´Aš ainsi que les sites géologiques le long des monts Doupov.

L’usine de produits chimiques de SokolovLa verrerieLa structure économique de la région est très variée. Dans les districts de Karlovy Vary et de Cheb, la priorité est donnée aux thermes au tourisme. Le district de Sokolov se caractérise par une concentration de l’exploitation de lignite, de la production d´énergie, de l’industrie chimique et mécanique. Le secteur traditionnel garde une place incontournable dans la région avec la production du verre, de la porcelaine, des spiritueux (la Becherovka), des eaux minérales, des instruments de musique et du textile. Sa place au centre de l´Europe, son potentiel interne, ses conditions naturelles et culturelles ainsi que ses traditions en font une région d’avenir rassemblant un potentiel de développement avantageux. 

Selon les résultats du recensement du 1.3.2001 dans les maisons et les appartements, 306 799 d´habitants vivent sur le territoire de notre région dont 50,9% de femmes. 20,1% des habitants se sont dits croyants dont 75,9% catholiques. Les résultats du recensement montrent que la région comporte 125 099 appartements dont 7,6% ne sont pas occupés. Cela signifie que l’on compte 2,66 habitants par appartement occupé.

L´aéroport de Karlovy Vary accueille une visite d´EtatApres 1989, la situation a radicalement changée en ce qui concerne les transports. Avec l´ouverture de la frontière Allemande, la circulation a régulièrement augmenté ; les voitures individuelles et particulièrement les camions ont eu un impact très négatif sur l´environnement. C´est ainsi que les infrastructures ne correspondent pas à la capacité de développement de la région. La région de Karlovy Vary est dotée d’un réseau ferroviaire relativement dense. Le réseau des routes nationales et départementales est également relativement dense. Les routes nationales ont une importance car elles relient la région au centre de l´Allemagne. L´aéroport de Karlovy Vary a un statut international. Il existe une liaison régulière avec Moscou ; pendant la saison touristique les voyageurs peuvent y partir pour la Tunisie et la Grèce.

Le Festival du film de Karlovy VaryLe nombre d´organisations culturelles et sportives est conséquent grâce à la tradition thermale de la région. Pour la culture, nous avons le festival international du film de Karlovy Vary, l´automne de Dvořák à Karlovy Vary, le Tourfilm, le festival international de jazz, les journées Beethoven, la compétition internationale de chant Antonín Dvořák, le festival Ota Hofman (festival des films et des programmes de télévision pour enfants à Ostrov) et le festival international Chopin à Mariánské Lázně. Pour le sport, nous avons le Kanoe Mattoni, la CANON CUP, le Carlsbad Triathlon et bien d´autres événements.  L´esprit des sources de Karlovy Vary

Dans la région de Karlovy Vary se trouve la plus importante concentration de thermes en République tchèque. Dans le district de Karlovy Vary se trouvent les stations thermales de Karlovy Vary et de Jáchymov. Les thermes de Kyselka ont disparus en 1989. Dans la région de Cheb se trouvent les stations thermales de Mariánské Lázně, Františkovy Lázně et Lázně Kynžvart. Le développement et la visite des thermes sont étroitement liés à la conjoncture intérieure, européenne et mondiale. Les cures thermales dans la région de Karlovy Vary ont profité en 2000 à 140 642 personnes (41,1% en Rép. tchèque). Le nombre des visiteurs dépasse les chiffres officiels des statistiques car les visites « d’un jour » sont très nombreuses et ne sont comptabilisées nulle part. Les thermes sont l’attraction principale des visiteurs de la région mais l’on peut trouver beaucoup d’autres endroits attractifs comme les centres historiques des villes de Cheb, de Loket, de Jáchymov, d’Ostrov, de Horní Slavkov etc. Des zones historiques se trouvent également dans d’autres villes et communes. Les visiteurs fréquentent également les autres monuments culturels, techniques ou naturels spécifique à la région.  

Des conditions idéales pour les skieursSur les zones montagneuses, principalement aux monts Métallifères et sur une partie de Slavkovský les (la Forêt de Slavkov), on trouve des conditions favorables aux sports d´hiver. On y trouve des pistes pour le ski alpin, des pistes pour le ski de fond ainsi que d´autres établissements sportifs.
Le VTTLes amateurs de sport peuvent y trouver des terrains de golf et des centres d’équitation. Le réseau des pistes cyclables s’est développé ces dernières années. Des événements culturels internationaux sont organisés pour les amateurs : des festivals, des compétitions, des rétrospectives. Le tourisme à la campagne n’est pas encore complètement développé. Les infrastructures de qualité des établissements thermaux permettent la tenue de congres, principalement à Karlovy Vary et à Mariánské Lázně. Le nombre d’offices du tourisme a également augmenté ces dernières années.